上湖閒泛艤舟石函因過下湖小墅

宋代 • 林逋

平皋望不極，雲樹遠依依。
及向扁舟泊，還尋下瀨歸。
青山連石埭，春水入柴扉。
多謝提壺鳥，留人到落暉。

譯文：

站在平坦的水邊高地極目遠望，看不到盡頭，那雲霧繚繞中的樹木在遠方隱隱約約，顯得十分輕柔。

等我把小船停靠在岸邊，就打算沿着水流平緩的地方往回返。

那連綿的青山與石頭堆砌的堤岸相連，春天的湖水一直漫到了柴門之外。

真是要感謝那提壺鳥啊，它的叫聲彷彿在挽留我，讓我一直留到了夕陽西下的餘暉中。