送張無夢歸天台

宋代 • 錢易

暫謁明光拂鬥槎，杖蔾歸去赤城霞。
琳宮重啓仙人室，金闕新辭太帝家。
祇自運心奔白日，何須擲米作丹砂。
雲章賜重崆峒遠，還向懸岑煉五芽。

譯文：

你暫且到這宮殿明光殿拜謁，就像那拂過北斗的木筏般來了又要離去。如今你拄着藜杖，即將回到那被赤城山霞光籠罩的天台。

道觀裏重新開啓了你這仙人居住的房室，你剛剛辭別了天帝所在的宮殿。

你只需用心修煉，追逐那如白日般的大道真義，又何必像傳說中那樣擲米化作丹砂呢。

皇帝賞賜的詔書十分貴重，即便像崆峒山那樣遙遠的地方都知曉這恩寵。而你還是要回到那高聳的山峯去修煉五芽之術。