南兵

宋代 • 錢易

曾見南兵苦，徵遼事亦如。
金瘡寒長肉，紙甲雨生蛆。
山小虀霜骨，河枯臛腐魚。
黎元無處哭，丁戶日相疏。

譯文：

我曾經親眼目睹南方士兵的苦難，如今他們去征討遼國時遭遇的困境也是這般慘狀。

那些士兵身上的刀傷，在寒冷的天氣裏艱難地癒合，可傷口處的血肉恢復得異常艱難。他們身着紙甲，在雨中淋透後，紙甲很快就生出了蛆蟲，那景象令人不忍直視。

在荒山野嶺中，戰士們戰死，他們的屍骨在寒霜下如同被醃漬的鹹菜（“虀”通“齏”，意爲醃菜），毫無尊嚴地暴露着。河流乾涸了，河底滿是腐爛的魚，這些景象和戰場上士兵們悲慘的遭遇相互映襯。

老百姓們滿心悲痛卻無處哭訴，因爲家中的男丁不斷被徵去當兵，而且很多都死在了戰場上，丁戶數量一天比一天稀少，整個社會呈現出一片淒涼衰敗的景象。