薛九三十侍中郎，蘭香花態生春堂。 龍盤王氣變秋霧，淮聲哭月浮秋霜。 宜城酒煙溼羈腹，與君強舞當時曲。 玉樹遺辭莫重聽，黃塵染鬢無前綠。 我聞襄陽白銅鞮，荒情古豔傳幽悲。 淒涼不抵亡國恨，塵中苦淚飛柔絲。 洛陽公子擎銀觴，跪奴和麴生輝光。 茂陵旅夢無春草，彤管含羞裁短章。
嵇康小舞詞
譯文：
薛九三十歲時在朝中擔任侍中郎，他那如蘭花般芬芳、似春花般嬌豔的姿態出現在春意盎然的廳堂。曾經盤踞着帝王之氣的繁華景象如今已化作秋日的迷霧，淮河的流水在秋月下嗚咽，彷彿帶着秋霜的寒意。
宜城美酒的香氣溼潤了我這漂泊之人的愁腸，我強打起精神和你一起舞動那昔日的曲子。不要再去聆聽《玉樹後庭花》那樣的亡國之辭了，歲月已讓我的雙鬢染上黃塵，再也沒有往昔的烏黑。
我聽聞襄陽的《白銅鞮》曲，帶着荒遠的情思和古老的豔麗，傳遞出幽幽的悲意。但這份淒涼還比不上亡國的恨意，我在塵世中悲苦落淚，淚水如柔絲般紛飛。
洛陽的公子手持銀質的酒杯，跪着的奴僕應和着樂曲，場面看起來光彩熠熠。可我就像旅居茂陵的人，夢中都不見春草的生機，只能讓手中的筆含羞寫下這短小的篇章。
關於作者
宋代 • 錢易
錢易（九六八～一○二六），字希白，錢塘（今浙江杭州）人。吳越王錢倧子，錢昆弟。太宗淳化三年（九九二）舉進士，不第，時年二十五（《續資治通鑑長編》卷三三、《宋史》本傳誤作年十七）。真宗鹹平二年（九九九），登進士第，年三十二（《新編分門古今類事》卷七《錢公自述》）。補濠州團練推官。改通判蘄州。景德中舉賢良方正科，通判信州。改直集賢院。遷判三司磨勘司。擢知制誥、判登聞鼓院，糾察在京刑獄。累遷翰林學士。仁宗天聖四年卒（《學士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金閨集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《內製集》二十卷等（同上書），已佚。《宋史》卷三一七有傳。今從明抄本《古今歲時雜詠》（藏北京大學圖書館）等輯錄詩十九首。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
