赐詹骙

宋代 • 宋真宗

名阅夸詹氏，新居古五云。
擢科魁众士，拔萃喜超群。
礼肃人畏敬，胪传世共闻。
好将多锦绣，五色耀龙文。

译文：

在那些有名的榜单上，詹氏家族令人夸赞，你新的居所宛如那古老传说中的五彩祥云之地，祥瑞非凡。
你科举考试中脱颖而出，成为众多士子中的魁首，能够出类拔萃实在是让人欣喜，你超群的才华展露无遗。
你为人知礼守礼，举止庄重肃穆，令人敬畏敬重。你在殿试唱名传胪时的荣耀事迹，天下人都已听闻。
希望你能如拥有众多绚丽锦绣一般，不断积累才华与功绩，让自己的成就如同五色光辉，闪耀在那龙纹之上，光彩夺目，青史留名。