賜王欽若除太子太保判杭州十韻

宋代 • 宋真宗

早自外朝登近侍，克符昌運振嘉名。
一參黃閣推良畫，再陟鴻樞顯至榮。
該博古今堂獻納，勤勞夙夜每專精。
石渠撰述多文備，日觀封崇大禮成。
宰府調元心匪懈，真宮兼職望彌清。
龍樓進秩恩尤異，熊軾爲藩任不輕。
二浙奧區期惠化，三吳佳致悅高情。
重重山水舟中見，處處壺漿陌上迎。
既肅邇遐安外域，更分宵旰撫黎氓。
予衷側席方毗倚，佇有甘棠播頌聲。

譯文：

你很早就從外朝官員晉升爲親近侍從之臣，能夠順應昌盛的國運，樹立起美好的聲名。

你曾參與宰相府的事務，提出過良好的謀劃；又兩次登上重要的樞要之位，彰顯出極大的榮耀。

你博古通今，在朝堂上積極建言獻策；日夜辛勤操勞，始終專注用心。

你在石渠閣參與撰述，文章豐富完備；跟隨我前往泰山封禪，讓這盛大的典禮圓滿完成。

你在宰相之位上調節國家大政，從不懈怠；兼任道觀職務，聲望愈發高潔。

如今你晉升太子太保之位，這份恩寵尤爲特殊；出任杭州知州，這一重任可不輕。

兩浙地區是重要的地方，期待你能施行仁政；三吳之地風景優美，能愉悅你的高雅情懷。

你乘船前行，能見到重重疊疊的山水美景；所到之處，百姓會在田間小路上捧着酒漿歡迎你。

你要讓遠近都安定有序，使外域也臣服；還要爲我分擔政務辛勞，安撫黎民百姓。

我正殷切地倚重你，期待你能有如召公般的德政，讓百姓傳頌你的美名。