賜知貢舉錢惟演

宋代 • 宋真宗

寅奉昌圖紹慶基，選掄多士葉前規。
鄉閭薦拔期無濫，草澤蒐羅詎有遺。
德舉況逢全盛日，計偕鹹造廣場時。
春官任職當求善，宗伯掄材務得宜。
侍從名儒當委任，藝文公道辯妍媸。
佇伸衡鑑裁深念，允協菁莪樂育詩。

譯文：

我恭敬地秉承着宏大的國家藍圖，繼承着美好的基業，選拔衆多賢才要符合前人的規範。
希望從鄉野間舉薦選拔人才不要有濫竽充數的情況，在民間蒐羅賢才也不能有遺漏。
在如今這樣的全盛時期，更應以德來舉薦人才。各地應舉者都來到這宏大的考場上。
禮部官員任職就要盡力選拔優秀的人才，掌管禮儀的宗伯挑選人才務必做到適宜得當。
那些侍從身邊的有名學者應當被委以重任，以公正的態度去評判文章的優劣。
我期待你們能秉持着明察的眼光，做出深刻的考量，這樣才真正符合《菁莪》詩中樂於培育人才的精神。