又

宋代 • 宋真宗

踐歷功皆著，諮詢務必成。
懿才符曩彥，佳器貫時英。
俾展經綸業，旋升輔弼榮。
嘉亨忻盛遇，盡瘁罄純誠。
均逸明恩洽，疇勞茂典行。
白麻三殿曉，紅斾九衢平。
雖輟凝嚴任，尤增倚注情。
擁旄辭帝闕，頓轡望都城。
風景高秋月，煙波幾舍程。
想卿懷感意，常是夢神京。

譯文：

你經歷過諸多事務，所立下的功勞都十分顯著，與人商議諮詢事情，必定能成功解決。
你的卓越才能能與往昔的賢才相匹配，你是傑出的人才，可與當世英傑相媲美。
讓你施展治理國家的才能，很快就升任你爲輔佐皇帝的要職，獲得這榮耀。
你在仕途順遂時，遇上這樣的盛事而欣喜，竭盡全力、鞠躬盡瘁地奉獻着自己的一片赤誠。
如今讓你去地方任職以休養，彰顯了皇帝恩澤深厚，爲了酬謝你的功勞，重大的典禮得以舉行。
宣佈任命的詔書在宮殿中破曉時分宣讀，你出行時的紅色旗幟在寬闊的街道上整齊前行。
雖然你暫時不再擔任朝廷中莊重嚴肅的重要職位，但皇帝對你的倚重和關注之情卻更增添了。
你手持符節離開京城，勒住馬轡回頭遙望都城。
此時風景正美，秋夜月高，一路上煙波浩渺，不知還有幾里路程。
想來你心中必定滿懷感慨，常常會在夢中回到京城吧。