賜楊億判祕監

宋代 • 宋真宗

瑣闥往年司制誥，共嘉藻思類相如。
蓬山今日詮墳史，還仰多聞過仲舒。
報政列城歸覲後，疏恩高閣拜官初。
諸生濟濟彌瞻望，鉛槧諮詢辨魯魚。

譯文：

當年你在宮中負責起草詔令，大家都稱讚你文思才情如同司馬相如一般出衆。如今你在藏書的蓬山之地校訂古籍史書，還得仰仗你學識淵博超過董仲舒。你在地方上治理政務有了政績回來朝見後，剛剛得到恩寵在高閣被授予官職。衆多學子們都滿懷崇敬地仰望着你，拿着書版前來向你請教，你能清晰地分辨那些容易混淆的文字錯誤。