冷泉亭

宋代 • 姚鉉

水石一欄杆，僧歸四山靜。
攜琴譜澗泉，月浸夜深冷。

譯文：

在冷泉亭這裏，水和石頭被一道欄杆隔在一旁。僧人回到寺院後，四周的山巒變得格外寂靜。
有人帶着琴來到山澗泉水邊，想要將這泉水叮咚的聲音譜成曲調。夜深了，明月的光輝灑下來，浸透着四周，讓周圍的一切都顯得清冷無比。