咏华林书院

宋代 • 高绅

元秀峰前累世居，圣朝旌表振门闾。
四方来客多登第，一邑为儒喜读书。
诗阁夜闻吟木狖，水亭晴见戏荷鱼。
石娇华表溪山里，晚景寒烟尽不如。

译文：

华林书院世世代代都居住在元秀峰前，在本朝得到了朝廷的表彰，这荣耀让家族门第都变得光彩起来。

来自四面八方到这里求学的人，很多都在科举中成功登第，整个县城里爱好儒学的人都以读书为乐事。

夜晚时分，在诗阁中还能听到山中猿猴的啼叫声，仿佛与吟诗声相互呼应；晴朗的日子里，在水亭边可以清晰地看到荷叶间鱼儿欢快嬉戏的场景。

那挺拔的华表矗立在溪山之间，显得格外娇美，就算是傍晚时分寒冷的烟雾所营造出的景色，与之相比也远远不如。