蝶

宋代 • 丁謂

熠耀非吾族，蠨蛸莫我知。
韓憑飛處妬，莊叟夢時疑。
瓊玉含芳細，絲篁度曲遲。
自當同羽化，蟬範任冠緌。

譯文：

那些像螢火蟲般閃爍發光的蟲子並非我的同類，那結網的蠨蛸也根本不瞭解我。

韓憑夫婦化成的蝴蝶比翼雙飛，讓我心生嫉妒；莊周夢蝶時，是夢是醒的迷茫也讓我陷入沉思。

我就像美玉蘊含着芬芳的氣息般，有着自己獨特的韻味；在絲竹樂器演奏出的舒緩樂曲中，我翩翩起舞。

我自然應當與萬物一同經歷羽化的過程，像蟬一樣完成蛻變，至於那蟬冠上的纓飾，就任它自然存在吧。