龜

宋代 • 丁謂

居蔡推神物，巢蓮表聖君。
膺期千歲色，垂世九疇文。
惠向銜珠辨，靈從顧印分。
自諳宮沼樂，錫貢任江濱。

譯文：

在古代，把龜養在蔡這個地方，它被推崇爲神奇的靈物；傳說龜巢於蓮中，這是聖明君主出現的祥瑞之兆。

龜應合着一定的氣數，有着歷經千年不變的色澤；它背上馱着那流傳於世、蘊含着治國大法的“九疇”文字。

龜的靈性聰慧能通過它銜珠等行爲來辨別，它的神靈可以從它回頭看印璽的舉動來區分。

龜自己熟悉在宮廷池塘中的快樂生活，至於那些進貢的龜，就任它們來自江岸邊吧。