象

宋代 • 丁謂

教戰誠無敵，充庭實可嘉。
指蹤知拜處，服習認葩花。
遠視慙剛鬣，深藏惜素牙。
十牛雖此夭，可奈可巴蛇。

譯文：

訓練大象用於戰鬥，那確實是天下無敵的存在，讓大象在宮廷中站立，這景象實在值得誇讚。

它能領會指揮者的意圖，聽從指令下跪行禮，經過反覆訓練，能識別各種旗幟和標誌。

遠遠看去，那些勇猛的公牛在大象面前都顯得慚愧不如；大象總是把自己珍貴的象牙隱藏起來，生怕被人發現。

雖然十頭牛這樣的龐然大物在大象的攻擊下也會死亡，但又能拿那貪婪無比的巴蛇怎麼樣呢。這裏的巴蛇暗指那些像巴蛇一樣貪得無厭、慾壑難填的人，大象即便強大，面對這樣的邪惡勢力也似乎無可奈何。