象

宋代 • 丁谓

教战诚无敌，充庭实可嘉。
指踪知拜处，服习认葩花。
远视慙刚鬣，深藏惜素牙。
十牛虽此夭，可奈可巴蛇。

译文：

训练大象用于战斗，那确实是天下无敌的存在，让大象在宫廷中站立，这景象实在值得夸赞。

它能领会指挥者的意图，听从指令下跪行礼，经过反复训练，能识别各种旗帜和标志。

远远看去，那些勇猛的公牛在大象面前都显得惭愧不如；大象总是把自己珍贵的象牙隐藏起来，生怕被人发现。

虽然十头牛这样的庞然大物在大象的攻击下也会死亡，但又能拿那贪婪无比的巴蛇怎么样呢。这里的巴蛇暗指那些像巴蛇一样贪得无厌、欲壑难填的人，大象即便强大，面对这样的邪恶势力也似乎无可奈何。