豹

宋代 • 丁謂

炳蔚西方美，羣居即谷陰。
人文窮燮妙，將略取名深。
飾用千金直，韜藏七日心。
會當窺落落，莫向管中尋。

譯文：

這頭豹子啊，它渾身斑斕的花紋，盡顯西方金行所賦予的那種壯美。它喜歡成羣地棲息在山谷背陰的地方。
它身上那如人文般變化精妙的花紋，彷彿蘊含着無盡的奧祕。而它作爲捕獵者所展現出的卓越謀略，也令人深感其智慧高深。
它的皮毛十分珍貴，能價值千金。它還擁有着像能潛藏七天耐心等待獵物的深沉心性。
我們應該以廣闊的視野去全面地認識這頭豹子，可不要像通過竹管看東西那樣，只看到局部而忽略了整體。