雞

宋代 • 丁謂

戒旦知霄漏，棲塒識晚陽。
花冠誠可愛，芥羽亦難防。
祝祝時求友，咬咬獨擅場。
自當陳玉質，寧止化陳倉。

譯文：

這隻雞啊，能知曉夜晚滴漏的時間，到了清晨就準時打鳴報曉；它也能識別傍晚的夕陽，按時回到雞窩裏棲息。

它頭上那鮮豔的花冠，確實十分惹人喜愛；可它爭鬥時豎起帶芥刺般的羽毛去攻擊對方，也讓人難以防範。

它常常“祝祝”地叫着，像是在尋找同伴；有時候又“咬咬”地鳴叫，獨自在某個地方顯得特別出衆。

它本就有着美好的品質和姿態，又怎會僅僅像傳說中那樣化作陳倉的神雞呢。