鹊

宋代 • 丁谓

匣照光芒里，熏炉想像间。
营巢登大岁，采粟上仙山。
玉璞惊心起，星河尽力还。
上林无限树，枯枿莫登攀。

译文：

这只鹊啊，它的光彩仿佛能照亮那精美的匣子，而它的神韵也能在香炉的袅袅香烟中被人想象出来。

它在象征着吉祥的年份里忙着构筑自己的巢穴，还会飞到那仿若仙境的山上采集粟米。

当遇到像玉石般珍贵且危险的情况时，它会心惊地飞起；就算跨越那如星河般遥远又艰难的距离，它也会拼尽全力返回。

在上林苑中有数不清的树木可以栖息，可千万不要去攀爬那些干枯的树枝啊。