雀

宋代 • 丁謂

飲啄遶藩籬，無聲乏羽儀。
銜環誠可念，穿屋奈終卑。
鴻鵠非予忖，鸞皇不汝欺。
莫輕蟬飲露，挾彈鎮相隨。

譯文：

這些麻雀在籬笆周圍覓食喝水，它們默默無聲，也沒有好看的羽毛和姿態。

雖然傳說中黃雀曾銜環報恩，這一點的確值得讓人感念，可它們老是在屋子間穿來穿去，終究顯得很卑下。

鴻鵠的志向不是我能揣測的，鸞鳳這樣的神鳥也不會欺騙世人（暗示與麻雀有天壤之別）。

不要小看那飲露的蟬，看似高潔，可總有人拿着彈弓緊緊跟隨着，隨時準備傷害它，就像你們這些麻雀也可能隨時遭遇危險。