鶑

宋代 • 丁謂

刷羽幽棲地，啼春上苑間。
金衣何睍睆，簧舌苦綿蠻。
百囀情無及，遷喬迥莫攀。
可憐求友意，出谷便關關。

譯文：

這隻黃鶯在幽靜的棲息之地梳理着自己的羽毛，在春天的時候，它來到了皇家園林中歡快啼鳴。

它那身金黃的羽毛是多麼光彩奪目，它那如簧的巧舌發出婉轉柔美的叫聲。

它千百次婉轉啼鳴，那份深情無人能及，它飛上高大的喬木，那高遠的姿態讓人難以企及。

讓人憐惜的是它渴求朋友的心意，剛飛出山谷就不停地發出“關關”的啼鳴聲，好似在急切地尋覓着同伴。