鳳

宋代 • 丁謂

舞穴標祥異，巢阿表盛明。
靈音諧律本，彩羽應陽精。
去必翔千仞，來皆葉九成。
上林堪飲啄，竹密醴泉清。

譯文：

鳳凰起舞於洞穴，這是祥瑞奇異的象徵，它在阿閣築巢，預示着世間的昌盛清明。
鳳凰發出的靈妙聲音與音律的根本相和諧，它五彩斑斕的羽毛正呼應着太陽的精氣。
鳳凰離去時必定翱翔至千仞高空，歸來時鳴聲都與九成之樂相契合。
上林苑是它適宜棲息、飲食的地方，那裏翠竹茂密，甜美的泉水清澈見底。