竹

宋代 • 丁謂

自保猗猗綠，誰憐冉冉根。
紫花含鳳實，繡籜抱龍孫。
掃月仙壇靜，搖風雪霧昏。
彤竿思化杖，紺葉想開樽。

譯文：

竹子努力保持着自己那柔美、繁茂的翠綠模樣，可又有誰會憐惜它那不斷生長蔓延的根呢？
竹上紫色的花彷彿蘊含着鳳凰所食的竹實，包着筍殼的竹筍就像龍的子孫一般珍貴。
竹子在月光下輕輕搖曳，掃過仙壇，讓這仙壇更顯靜謐；在風雪中擺動，使得周圍風雪瀰漫、天色昏暗。
看着那紅色的竹竿，讓人想起傳說中能化作柺杖的神竹；望着那青綠色的竹葉，彷彿能想象出在竹下開懷暢飲的情景。