海

宋代 • 丁謂

積潤容零露，無涯任酌蠡。
浮空長浴日，表聖不揚波。
江漢源流衆，蕃夷島嶼多。
客槎如可泛，咫尺是星河。

譯文：

大海積聚着水汽，能夠容納那點點的露珠；它廣闊無垠，任由人們用小小的瓢去舀取（這裏“酌蠡”以小量器舀大海之水，突出大海的廣闊包容）。

大海彷彿與天空相連，那浩渺的水面上，太陽彷彿一直在其中沐浴。它象徵着聖德，平靜的時候不起波瀾。

長江和漢水衆多的水流都匯聚到這裏，周邊還有衆多來自不同地方（蕃夷）的島嶼。

如果那傳說中能來往天河的客槎可以在海上漂浮航行，那麼彷彿距離天上的星河也只有咫尺之遙了。