扇

宋代 • 丁謂

雲母功無比，蒲葵用有餘。
九華曹植賦，六角右軍書。
皎皎蟾輪薄，蕭蕭雉尾疏。
曾窺五明伏，鶴羽映鸞車。

譯文：

雲母製成的扇子功效獨特，世間沒有能與之相比的；蒲葵做成的扇子用途廣泛，有着諸多實用之處。

就像曹植曾作《九華扇賦》來讚美扇子，王羲之也在六角扇上題字留下佳話。

那扇子皎潔得如同薄薄的月亮，扇動起來發出蕭蕭的聲響，好似稀疏的雉雞尾巴在擺動。

我曾在五明帳中窺見這扇子，它如同鶴羽一般，輝映着華麗的鸞車。