車

宋代 • 丁謂

任重材惟美，多工制不僭。
七香參鶴駕，五色間鸞軒。
沙路茱萸輞，香風翡翠轅。
莫矜流水妙，須畏叔孫言。

譯文：

這首詩主要是在誇讚車的優良特質，並有所告誡，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這車子肩負重物卻表現出色，因爲它選用的材料都是上等的。工匠們技藝精湛，打造它時中規中矩，沒有絲毫僭越的地方。

車內瀰漫着七種香料的香氣，它就如同能與仙人的鶴駕相媲美；車身有着五彩斑斕的顏色，和神鳥拉的車交相輝映。

車子行駛在沙路上，那車輪的輞如同茱萸般精美；微風拂過，帶着香氣，那車轅好似用翡翠裝飾而成，光彩奪目。

可不要只自誇這車能如流水般行駛得輕快美妙，還得畏懼像叔孫通那樣嚴守禮儀之人的批評啊。

注：叔孫通曾爲漢朝制定禮儀，這裏用“須畏叔孫言”表達要遵循規矩之意。