船

宋代 • 丁謂

積羽貽深戒，爲梁藉衆材。
採菱浮苑囿，鳴鶴泛池臺。
雲映孤篷去，潮隨兩槳回。
南風鸜鵒艗，知是故人來。

譯文：

小小的羽毛如果堆積起來也能引發嚴重的危險，這是深刻的教訓，而要建造橋樑則需要衆多的木材纔行。

在那園林般的水域裏，有人輕快地划着船去採摘菱角；在那池臺邊的水面上，仙鶴也悠然地遊弋着。

潔白的雲朵映照下，那孤獨的船篷悠悠離去；江潮隨着雙槳的划動，泛起層層波浪又緩緩退回。

南風輕輕吹拂着船頭畫有鸜鵒的船隻，我就知道，一定是我的老朋友乘船前來了。