鼓

宋代 • 丁謂

未辨吳宮鷺，誰收駱越銅。
抑揚三今內，和樂五音中。
美玉隨天仗，靈夔集帝功。
雷門休冒布，方叔笑愚聾。

譯文：

一開始難以分辨這鼓是否像吳宮鷺那樣獨具特色，也不知這鼓的銅材是不是來自駱越之地被收集而來打造而成。

它在敲擊時聲音或高或低，起伏變化就在這三次敲擊的時間裏；那美妙的聲響和諧悅耳，融入在五音之中。

精美的鼓隨着天子出行的儀仗一同前進，它就像傳說中具有靈性的夔龍一樣，凝聚着帝王的功績與威嚴。

那些在雷門濫竽充數、虛張聲勢的鼓就別再冒出來了，不然會被像方叔那樣的賢能之人嘲笑愚笨和不懂音律呢。