菊

宋代 • 丁謂

陶令重時芳，鍾繇帝齎霶。
清香宜桂酒，冷豔壓萸房。
羽客長生助，騷人夕落傷。
郊原多似是，甘苦冀情詳。

譯文：

陶淵明先生十分看重菊花這應時的芬芳之花，就如同鍾繇曾得到皇帝賞賜的美酒一樣，菊花也備受青睞。

菊花那清幽的香氣與桂花釀成的美酒相得益彰，它清冷豔麗的姿態甚至超過了茱萸。
對於追求長生不老的羽客（道士）來說，菊花能幫助他們養生；而對於像屈原那樣的騷人墨客，看到菊花在夕陽中凋零會心生傷感。
郊外的原野上有很多類似菊花的花草，它們的甘苦滋味，希望人們能仔細去品味和體會，從中感悟出更深的情致。