柳 其一

宋代 • 丁謂

楊柳鬰氤氳，金堤總翠氛。
庭前花類雪，樓際葉如雲。
列宿分龍影，芳池寫鳳文。
短簫何以奏，攀折爲思君。

譯文：

楊柳鬱鬱蔥蔥，散發着濃郁的氣息，那金色的堤岸上滿是翠綠的景緻。

庭院前面楊柳飄落的花絮就像潔白的雪花一樣紛紛揚揚，樓閣旁邊楊柳的葉子層層疊疊，好似天邊湧起的雲朵。

夜空中的星辰分佈排列，就如同楊柳枝條舞動出龍的影子；那芬芳的池塘水面上，倒映着楊柳的姿態，宛如鳳凰的花紋。

不知該用怎樣的短簫曲調來吹奏這眼前的景緻，忍不住折下一枝楊柳，因爲這讓我更加思念遠方的你。