笏

宋代 • 丁謂

詘直明懷讓，球魚示有章。
對敭資指畫，受命助心藏。
慎重傳三世，榮華置滿牀。
賢哉段太尉，爲國擊豺狼。

譯文：

這首詩圍繞“笏”展開，下面是它的現代漢語翻譯：

笏板可直可屈，這明白地體現出人們心懷謙讓的品德。它那形狀如同球魚一般，是官員身份等級的標誌，有着清晰的規制章法。

在朝堂上應答皇帝的垂詢時，笏板可以輔助官員用手勢比劃，幫助他們更好地表達想法；接受皇帝詔命時，笏板又能幫助官員銘記重要內容。

笏板還承載着家族的榮耀與傳承，有的家族慎重地將它傳了三代，滿牀放置着笏板，象徵着家族的興旺與榮華。

最值得稱讚的是段太尉，他手持笏板，在關鍵時刻挺身而出，將笏板當作武器，爲國奮力抗擊那些像豺狼一樣的惡人。