冠

宋代 • 丁謂

盛禮尊元服，嘉名重進賢。
窮奢譏鵔鵲，極品貴貂蟬。
就列峨章甫，瞻顏仰邃延。
誰知遠遊制，寵錫自高天。

譯文：

在莊重盛大的禮儀場合中，人們十分尊崇象徵成人的冠禮，“進賢冠”這個美名也被人們所看重。
有人譏諷那些極盡奢華地用鵔鵲羽毛裝飾帽子的行爲，但作爲官員頂級配飾的貂蟬冠卻非常珍貴。
官員們整齊地排列着，頭上峨冠（章甫也是一種帽子）高高挺立，他們恭敬地瞻仰着聖上所在的深邃宮殿。
誰能知道那象徵着尊貴地位的遠遊冠，是來自於上天一般的帝王的恩賜啊。