冠

宋代 • 丁谓

盛礼尊元服，嘉名重进贤。
穷奢讥鵔鹊，极品贵貂蝉。
就列峨章甫，瞻颜仰邃延。
谁知远游制，宠锡自高天。

译文：

在庄重盛大的礼仪场合中，人们十分尊崇象征成人的冠礼，“进贤冠”这个美名也被人们所看重。
有人讥讽那些极尽奢华地用鵔鹊羽毛装饰帽子的行为，但作为官员顶级配饰的貂蝉冠却非常珍贵。
官员们整齐地排列着，头上峨冠（章甫也是一种帽子）高高挺立，他们恭敬地瞻仰着圣上所在的深邃宫殿。
谁能知道那象征着尊贵地位的远游冠，是来自于上天一般的帝王的恩赐啊。