癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□

宋代 • 丁谓

坏衲相过羽服迎，可怜□静□营营。
我思江上忘身计，师出山中乞寺名。
振锡回还心未住，布金圆□意方平。
零陵泉石三湘最，莫踏□□□□□。

译文：

这篇并不是严格意义上能顺畅翻译的古诗词，原文存在较多缺字情况，很多语义不完整，只能大概依据现有内容做一个不太精确的现代汉语表述：

在癸酉年仲夏，从□道□这里，华严山主正师上人□□相遇，如今忽然来到此地。且说□□□□□□还带着酒□□□□□□□□□□□□□□

穿着破旧僧衣的僧人来访，有身着道服的人迎接，可怜那□静之地人们却在为名利奔忙。我想着在江上忘却自身得失的打算，师父从山中出来是为了给寺庙求取名字。师父持着锡杖往返，内心却没有安定下来，布施钱财修建寺院的心意刚刚平复。零陵的泉水山石是三湘地区最美的，不要去踏那□□□□□。