遊臥龍山

宋代 • 丁謂

日長春老職司閒，縱轡因尋負郭山。
花氣半飄青靄外，泉聲多在白雲間。
香燈肅肅嚴僧事，鍾梵蕭蕭爽客顏。
坐有詩人樽有酒，擬拋城市宿禪關。

譯文：

春日白晝漸長，歲月悠悠我官職清閒，我放開繮繩，隨意馳騁去探尋城郭附近的山巒。

花朵散發的香氣有一半飄散到了青色的霧氣之外，潺潺的泉聲大多是從白雲繚繞的山間傳來。

寺廟裏的香燈整整齊齊，僧人們正在嚴肅莊重地進行佛事活動，鐘聲和誦經聲蕭蕭作響，讓我的面容也變得清爽愉悅。

一同坐着的有詩人好友，酒杯裏也斟滿了美酒，我打算拋開城市的喧囂，留在這禪房裏住宿。