山

宋代 • 丁謂

嫩雲零落樹參差，忽見千峯豁所思。
酷愛似看名手畫，難題卻憶古人詩。

譯文：

輕柔的雲朵零零散散地飄浮着，樹木高低錯落參差不齊。忽然間，眼前出現了千萬座山峯，一下子打開了我思緒的大門。

我是如此喜愛眼前這如詩如畫的山景，就好像在欣賞一位名家繪製的畫作一般。可當我想要爲這美景題詩時，卻又不禁想起古人那些描繪山水的絕妙詩句，不知該如何下筆了。