清真香歌

宋代 • 丁謂

四兩玄蔘三兩松，麝香半分蜜和同。
丸如彈子金爐爇，還似花心噴曉風。

譯文：

這首詩是關於製作香料的，以下是翻譯成現代漢語的內容：

用四兩玄蔘和三兩松樹脂，再加入半分麝香，然後用蜂蜜把它們調和在一起。

把調好的香料製成像彈丸一樣大小的香丸，放在金爐中點燃。這時，那散發出來的香氣，就好像清晨的微風輕輕拂過花心，讓花香四溢一般。