清真香歌

宋代 • 丁谓

四两玄参三两松，麝香半分蜜和同。
丸如弹子金炉?，还似花心喷晓风。

译文：

这首诗是关于制作香料的，以下是翻译成现代汉语的内容：

用四两玄参和三两松树脂，再加入半分麝香，然后用蜂蜜把它们调和在一起。

把调好的香料制成像弹丸一样大小的香丸，放在金炉中点燃。这时，那散发出来的香气，就好像清晨的微风轻轻拂过花心，让花香四溢一般。