途中盛暑

宋代 • 丁謂

山木無陰驛路長，海風吹熱透蕉裳。
渴思西漢金莖露，困憶南朝石步廊。
江上竹竿輸散誕，林間冠褐負清涼。
下程欲選披襟處，滿眼赭桐兼佛桑。

譯文：

在這旅途之中，山間的樹木都無法投下陰涼，那驛路漫長無盡頭地向前延伸。海上吹來的風也是熱烘烘的，透過身上的蕉麻衣裳，讓我燥熱難耐。

我口渴得厲害，此時特別渴望能像西漢宮廷中那樣，喝到從金莖承露盤上接來的仙露來解渴；睏乏之際，不由得懷念起南朝那有着清涼石步廊的地方，好想在那裏好好休息一番。

江上有人撐着竹竿悠然自在地漂游，那閒散的模樣真讓我羨慕；林間穿着道袍的隱士，享受着樹林裏的清涼，而我卻沒有這樣的福氣。

到了下一站想要找個能敞開衣襟、讓自己涼快些的地方，可放眼望去，到處都是赭桐和佛桑，卻沒有一處能讓我舒心納涼的好所在。