有感

宋代 • 丁謂

今到崖州事可嗟，夢中常若在京華。
程途何啻一萬里，戶口都無三百家。
夜聽猿啼孤樹遠，曉看潮上瘴煙斜。
吏人不見中朝禮，麋鹿時時到縣衙。

譯文：

如今來到這崖州，實在是讓人嘆息啊，我在睡夢裏常常感覺自己還身處繁華的京城之中。

我這一路走來，路程何止萬里之遙，而這崖州的住戶加起來竟然還不到三百家。

夜晚時分，我獨自聆聽着遠處孤樹上猿猴的悲啼聲；清晨起來，看着潮水上漲，帶着瘴氣的煙霧傾斜瀰漫。

這裏的官吏根本不懂得朝廷的禮儀規矩，甚至時不時還有麋鹿跑到縣衙裏面來。