有感

宋代 • 丁谓

今到崖州事可嗟，梦中常若在京华。
程途何啻一万里，户口都无三百家。
夜听猿啼孤树远，晓看潮上瘴烟斜。
吏人不见中朝礼，麋鹿时时到县衙。

译文：

如今来到这崖州，实在是让人叹息啊，我在睡梦里常常感觉自己还身处繁华的京城之中。

我这一路走来，路程何止万里之遥，而这崖州的住户加起来竟然还不到三百家。

夜晚时分，我独自聆听着远处孤树上猿猴的悲啼声；清晨起来，看着潮水上涨，带着瘴气的烟雾倾斜弥漫。

这里的官吏根本不懂得朝廷的礼仪规矩，甚至时不时还有麋鹿跑到县衙里面来。