九華山

宋代 • 丁謂

宿月鷗鳧立淺沙，落花蘆荻露人家。
天寒夜靜長無物，一片清江浸九華。

譯文：

在九華山畔的江邊，月光灑下，一羣鷗鳥和野鴨棲息在淺淺的沙灘上。岸邊的蘆葦叢中，有花瓣飄落，隱隱約約露出幾戶人家。

在這寒冷的冬夜，四周寂靜無聲，彷彿世間沒有其他紛擾的事物。唯有一條清澈的江水，將九華山的倒影整個兒地浸潤其中。