送張無夢歸天台山

宋代 • 丁謂

不逐蒲輪至，惟尋蕙帳還。
冥鴻思物外，遼鶴別人間。
心與冠纓遠，身將日月閒。
放歸銜帝澤，賜對仰天顏。
逸躅凌風馭，高文炳象環。
瓊臺刻宸藻，千古耀名山。

譯文：

張無夢啊，你沒有追隨那迎接賢才的蒲輪車而來，只是一心尋覓着自己隱居的蕙帳返回天台山。
你就像那高飛的鴻雁，一心向往着塵世之外的自由境界；又如同遼東化鶴歸來的仙人，毅然訣別這人世間的紛擾。
你的心遠離了官場的功名利祿，你的身軀與日月相伴，逍遙自在。
皇帝恩准你迴歸山林，你曾有幸得到皇帝的召見，一睹天子容顏。
你那超凡脫俗的腳步彷彿駕馭着清風，你的高妙文章就像璀璨的星象環繞。
皇帝爲天台山題寫的辭藻將被刻在瓊臺上，這將千古閃耀着天台山的美名。