送张无梦归天台山

宋代 • 丁谓

不逐蒲轮至，惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外，辽鹤别人间。
心与冠缨远，身将日月闲。
放归衔帝泽，赐对仰天颜。
逸躅凌风驭，高文炳象环。
琼台刻宸藻，千古耀名山。

译文：

张无梦啊，你没有追随那迎接贤才的蒲轮车而来，只是一心寻觅着自己隐居的蕙帐返回天台山。
你就像那高飞的鸿雁，一心向往着尘世之外的自由境界；又如同辽东化鹤归来的仙人，毅然诀别这人世间的纷扰。
你的心远离了官场的功名利禄，你的身躯与日月相伴，逍遥自在。
皇帝恩准你回归山林，你曾有幸得到皇帝的召见，一睹天子容颜。
你那超凡脱俗的脚步仿佛驾驭着清风，你的高妙文章就像璀璨的星象环绕。
皇帝为天台山题写的辞藻将被刻在琼台上，这将千古闪耀着天台山的美名。