虎丘

宋代 • 丁謂

久塵黃閣侍威顏，忽擁高牙出帝關。
玉佩乍辭文石陛，錦衣重到虎丘山。
仙飈時傍潺湲起，珍羽多從杳靄還。
官大寵深難得暇，林泉懷舊是偷閒。

譯文：

我長久以來在朝廷的中書省忙碌，侍奉着皇上，時刻不敢懈怠。突然之間，我帶着儀仗威風凜凜地離開京城。

我剛剛從那飾有文石的宮殿臺階前辭別，如今身着華麗的官服，又回到了這虎丘山。

山風不時地順着那潺潺流淌的溪水吹拂而起，美麗的鳥兒大多從那雲霧繚繞的遠方歸來。

我官職顯貴，備受皇上恩寵，平日裏實在難以抽出閒暇時光。這次來到林泉勝地，不過是趁着難得的機會，偷偷地享受片刻清閒，重溫舊日的美好。