荷花

宋代 • 丁謂

相倚秋風立，蘭言似有無。
未饒霜女俊，不愛月娥孤。
力弱煙被素，心危露泣珠。
剪裁隨楚思，幽怨寄吳歈。
半坼香囊解，微傾醉弁扶。
涉江如可採，百琲答輕軀。

譯文：

荷花們相互依偎着在秋風中亭亭而立，彷彿在悄聲細語，那輕柔的話語似有似無。
它並不覺得霜神有多俊俏，也不喜歡月中嫦娥的孤獨清冷。
它的力量看似柔弱，好似被輕煙披上了一層素紗；它的內心似乎充滿擔憂，那露珠就像它哭泣時落下的珍珠。
它的形態猶如經過精心剪裁，蘊含着楚地文人般的情思，那幽怨的情感寄託在吳地的歌謠裏。
荷花半開之時，就像香囊半解；微微傾斜的樣子，好似醉漢需要帽子來扶持。
如果可以像《涉江採芙蓉》裏那樣去採摘荷花，我願用成百串的珍珠來回報這柔弱美好的身軀。