题汤泉院壁

宋代 • 鲁宗道

黄山胜地烟霞明，朱砂泉暖肌肤醒。
鸟声不断山不坏，今人古人徒营营。
暂来谁更辞硗确，抖擞尘缨聊澣濯。
灵泉去病功绩深，无人复创为高阁。

译文：

黄山这处名胜之地，烟霞明亮绮丽。朱砂温泉水温暖宜人，泡在其中，让人肌肤舒爽，精神为之一振。

山间鸟儿的啼鸣声连绵不断，山峦历经岁月依旧巍然不动。古往今来的人们却都在为功名利禄白白地忙碌奔波。

我暂且来到这里，谁又会去推辞这有些崎岖难行的山路呢？我抖落身上沾染的尘世烦恼，在温泉里洗涤身心。

这灵泉有着祛除疾病的显著功效，可惜如今却没有人再去建造一座高大的楼阁来更好地利用它、彰显它的神奇。