送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 李宗諤

三省郎曹素髮垂，兩朝頻賜五時衣。
一麾又守江城去，千騎方從澤國歸。
釃酒河梁秋草闊，卸舟湖岸暝煙微。
宜陽郡客多才子，誰伴山公醉夕暉。

譯文：

你身爲三省的郎官，如今已是白髮低垂。歷經兩朝，你多次獲得皇帝賞賜的五時衣，榮耀至極。

如今你手持旌麾，又要前往那江城袁州去赴任；而之前你率領着衆多人馬，纔剛從那水鄉澤國任上歸來。

在這秋日的河梁邊，我爲你斟酒餞行，眼前秋草廣袤無邊；你卸下舟船上岸，湖岸邊暮色中的煙霧已經漸漸稀薄。

宜陽郡中向來有許多才子，可在這以後，又有誰能陪伴你如晉朝山簡那樣，在夕陽餘暉中醉飲呢？