送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 李宗諤

師住天台寺，天台水石幽。
眼前皆勝境，門下盡名流。
法號君恩賜，精藍國力修。
渡杯來鳳闕，振錫謁珠旒。
內殿從容對，神都委曲遊。
高僧類雲鶴，歸思在林丘。
御札全編得，宸毫幾處收。
遙思到時節，煙樹赤城秋。

譯文：

老師你居住在天台寺，這天台的水光山色清幽秀麗。
你眼前所看到的全是優美的風景，門下匯聚的都是知名人士。
你的法號是君主恩賜的，你所在的佛寺是國家出資修建的。
你曾如高僧乘杯渡水般來到京城，手持錫杖去拜見帝王。
在宮廷內殿，你與君主從容對談，還在這繁華京城各處細細遊覽。
高僧就如同雲中仙鶴一樣，歸鄉的情思縈繞在山林丘壑之間。
你得到了君主完整的御筆詔令，君主的筆墨也收藏了不少。
我遙想你回到那裏的時候，赤城山定是一片秋意，煙樹朦朧。