代意

宋代 • 李宗諤

霧鸞曉影忽參差，雲雨陽臺役夢思。
自是膠弦無續日，不同珪月有圓時。
洞房斗帳承新愛，河漢星橋隔後期。
綺榭凝塵斷消息，抒情空擬四愁詩。

譯文：

清晨時分，那如霧中鸞鳥般的身影恍惚又顯得參差不齊，我彷彿又陷入了對往昔如楚王與巫山神女那般歡會情境的夢幻與思念之中。

就像斷了的琴瑟之弦，再也沒有重新接續的日子，不像那月牙兒還有再變圓的時候。

曾經與我相伴的那個人啊，如今在新房的斗帳裏接受着新的寵愛，而我們就像隔着銀河、隔着鵲橋，再也沒有了相見的日子。

那精美的樓閣早已積滿了灰塵，也斷了彼此的音信。我只能空空地效仿張衡，寫下這抒發情思的詩篇，來排解心中的愁悶。