代意

宋代 • 李宗谔

雾鸾晓影忽参差，云雨阳台役梦思。
自是胶弦无续日，不同珪月有圆时。
洞房斗帐承新爱，河汉星桥隔后期。
绮榭凝尘断消息，抒情空拟四愁诗。

译文：

清晨时分，那如雾中鸾鸟般的身影恍惚又显得参差不齐，我仿佛又陷入了对往昔如楚王与巫山神女那般欢会情境的梦幻与思念之中。

就像断了的琴瑟之弦，再也没有重新接续的日子，不像那月牙儿还有再变圆的时候。

曾经与我相伴的那个人啊，如今在新房的斗帐里接受着新的宠爱，而我们就像隔着银河、隔着鹊桥，再也没有了相见的日子。

那精美的楼阁早已积满了灰尘，也断了彼此的音信。我只能空空地效仿张衡，写下这抒发情思的诗篇，来排解心中的愁闷。